○（まる）ですか、×（ばつ）ですか。 Igaz vagy hamis?
- １）日本では一年に10000冊以上の漫画が出版されている。
- ２）日本でのコミック漫画の売上は、大体1年に100億円（１70億Ft）ぐらいである。
- ３）日本の次に漫画がよく売れている国はアメリカである。
- ４）日本には漫画喫茶と呼ばれる漫画が読める喫茶店があるが、その数は大体1000ぐらいである。
- ５）漫画喫茶の中には、シャワーや仮眠スペースがあるところもある。
- 1) Japánban évente tízezernél is több „manga” jelenik meg.
- 2) A japán manga piacon egy évben kb. 17 milliárd forint értékű mangát árulnak.
- 3) Japánon kívül a legnagyobb mangafogyasztó ország Amerika.
- 4) Japánban „manga-kissza” nevű kávézók vannak, melyekben sokféle mangát lehet olvasni. Az országban kb. 1000 „manga-kissza” működik.
- 5) A „manga-kisszák” közül vannak olyanok is, amelyik a zuhanyzóval vagy még az egyszerű alvóhellyel is rendelkeznek.
答え
- １）○ 2006年には１0965点のコミックが出版された。 これは出版物全体の36.7％に及ぶ。
- ２）× 約4800億円（8000億Ft）ぐらいである。 ちなみに単行本1冊は大体480円（800Ft）ぐらい。
- ３）× フランスである。 2004年の日本漫画売上総数は1000万部を超え、金額にすると53億円（90億Ft）とのことである。 ちなみにアメリカは3位である。
- ４）× 少なくとも2800を超える漫画喫茶がある。 この数は今後も増えていくことが予想される。 なおフランスなど海外にも日本の漫画を扱った漫画喫茶がある。
- ５）○ 大都市などでは24時間営業の漫画喫茶もあり、1日中客が絶えない。 自分の定住する家を持たず、漫画喫茶をアパート代わりに利用する人も多く、社会問題となっている。
Válasz
- 1) ○ 2006-ban 10 965 manga jelent meg, ami a kiadóipar 36,7%-át jelenti.
- 2) × Kb. 800 milliárd forint. Egyébként egy darab manga kb. 800 forintba kerül.
- 3) × Nem Amerika, hanem Franciaország. Franciaországban több, mint 10 millió japán mangát, azaz kb. 9 milliárd forint értékben árultak 2004-ben.
- 4) × Legalább 2800 manga-kissza van. Valószínűleg a számuk egyre több lesz. Egyébként manga-kisszák nemcsak Japánban találhatók, hanem néhány más országban is (Franciaország, Kína stb.).
- 5) ○ Főként a nagy városokban sok manga-kissza egész nap nyitva tart, és mindig vannak vendégek. Vannak olyan emberek is, akiknek nincs állandó lakásuk és ahelyett, hogy rendes lakást keresnének, a manga-kisszában alszanak, mert sokba kerülne a saját lakás. Ez Japán mai társadalmi problémáinak egyike.
0 件のコメント:
コメントを投稿