天皇 Japán császár

      ○（まる）ですか、×（ばつ）ですか。 Igaz vagy hamis?

• １） 天皇は政治の最高責任者である。
• ２） 今までに天皇となった人の数は100人以上である。
• ３） 今まで女性が天皇になることはなかった。
• ４） 天皇は名字を持たない。
• ５） 天皇家の御紋は桜である。

 

• 1) A császár a legfelsőbb vezető a Japán politikában.
• 2) Eddig száznál több császár volt Japánban.
• 3) Eddig egy női császár sem volt Japánban.
• 4) A japán császár családjának nincs vezetékneve.
• 5) A japán császár családjának a címere a cseresznyevirág.

答え

• １）× 天皇は基本的に国政に関する権能を有しない。 現在の憲法では、天皇は日本国の「象徴」として位置づけられており、憲法によって、天皇の国事行為は、国会の指名に基づく内閣総理大臣の任命や国会の召集など、儀礼的なものに限られている。
• ２）○ 天皇家の歴史は紀元前にさかのぼり、現在の天皇は125代目と言われてきたが、近年の研究によると初代から数えて9代目ぐらいまでの天皇の実在は疑わしい。 10代目の天皇が実際には初代天皇なのではないかという説が有力である。 なお、天皇は約2000年に渡り日本国の名目上の最高地位にあったが、実際は貴族や将軍などの他権力によって政治が行われていた期間の方が長い。
• ３）×現在までに10人の女性が天皇となった。 現在の法律では天皇は男性のみと規定されているが、現在その改正を議論中である。
• ４）○ 従来氏姓は天皇が臣下に与えるものであった。 天皇に氏姓を与える上位存在がなかったため、天皇は氏姓をもっていない。
• ５）× 桜ではなく、菊である。

Válasz

• 1) × A császárnak alapvetően nincs hatalma a Japán politikában. A mai alkotmány szerint a császár Japán állami és nemzeti egységének szimbóluma, és a feladata csak a formális államügyekre (kinevezések, parlament összehívása stb.) korlátozódnak.
• 2) ○ Régen az volt az általános vélekedés, hogy az első császár már az időszámítás előtt 660-ban kezdett uralkodni. Azonban a mai kutatások kétségbe vonják, hogy az első tíz uralkodó létezett-e egyáltalán. Bár a császárság intézménye 2000 éves, ezen időszak alatt nem mindig a császár képviselte a tényleges hatalmat (hanem pl. shógunok).
• 3) × A mai napig 10 női uralkodót tartunk számon. A jelenlegi törvény szerint csak férfiak lehetnek császárok, de mostanában felvetődött a női császárok uralkodásának lehetővé tétele is.
• 4) ○ Régen a vezetékneveket a császár adta az alattvalóinak. Mivel a császár felett már nem volt senki, ezért neki nincs vezetékneve.
• 5) × Nem cseresznyevirág, hanem krizantém a szimbóluma.