○（まる）ですか、×（ばつ）ですか。 Igaz vagy hamis?
- １） 日本の義務教育は10年である。
- ２） 日本では90％以上の人が、中学卒業後高校へ進学する。
- ３） 日本の学校では制服着用が義務となっている。
- ４） 日本では土曜日も授業があり、学校へ行かなければならない。
- ５） 教室は先生が掃除する。
- 1) Japánban iskolai kötelezettség 10 évig tart.
- 2) Japánban 90%-nál is több tanuló iratkozik be a felső középiskolába az alsó középiskola elvégzését követően.
- 3) A japán iskolákban kötelező egyenruhában járni.
- 4) A japán iskolákban szombaton is van tanítás.
- 5) A tanárok saját maguk takarítják a tantermeket.
答え
- １）× 9年である。 6歳から15歳まで。 小学校が6年、中学校が3年である。
- ２）○ 96.4％の人が高校に進学する。 通信制を含めると97.7％である。 ちなみに高校卒業後大学及び短期大学へ進学する人は51.2％である。
- ３）× 必ずしも義務ではない。 制服の有無は各学校の判断により、校則により制服着用が義務となっている場合は着用しなければならない。 私自身に関して言うと、中学校では制服を着ることになっていたが、小学校及び高校では制服はなかった。
- ４）× 2002年から完全週休二日制が導入されている。 ただし受験に備えて土日も予備校や塾に通う学生も少なくない。
- ５）× 学生が掃除をする。 教室だけでなく、廊下やトイレも掃除する。
válasz
- 1) × 9 évig tart. 6 évestől 15 évesig kell járni iskolába. Az általános iskola, „Sógakkó” 6 évig tart, az alsó középiskola, „Csűgakkó” pedig 3 évig.
- 2) ○ 96,4%-ban beiratkoznak a felső középiskolába, a „Kókó”-ba. Ha a levelező tanulókat is számoljuk, akkor már 97,7% lesz az arány. Egyébként a felső középiskolások 51,2%-a továbbtanul egyetemen vagy főiskolán.
- 3) × Nem feltétlenül kötelező. Az iskolától függ, hogy kell-e viselni egyenruhát. Az én alsó középiskolámban muszáj volt egyenruhában járni, de az általános iskolámban és a felső középiskolámban nem is volt egyenruha.
- 4) × 2002 óta már nemcsak a vasárnap, hanem a szombat is iskolaszünet, bár sokan járnak felvételi vizsgára előkészítő iskolába hétvégeken is.
- 5) × Nem a tanárok, hanem a tanulók takarítanak. Nemcsak a tantermeket takarítják, hanem a folyosót, a WC-t, stb.
0 件のコメント:
コメントを投稿