日本語 Japán nyelv

     ○（まる）ですか、×（ばつ）ですか。 Igaz vagy hamis?

• 1) 世界全体の日本語学習者数は約100万人である。
• 2) 世界で一番日本語学習者が多い国は中国である。
• 3) アメリカの日本語学習者数は世界第3位である。
• 4) ヨーロッパで一番日本語を勉強している国はフランスである。
• 5) 日本語に一番似ている言葉は韓国語である。

 

• 1) A világon kb. 1 millió ember tanulja a japán nyelvet idegen nyelvként.
• 2) A legtöbben Kínában tanulnak japánul a világon.
• 3) Amerika a világon japánul tanulók száma szerint a harmadik helyen van.
• 4) Az európai országok közül Franciaországban tanulják a japánt a legtöbben.
• 5) A koreai nyelv hasonlít a legjobban a japán nyelvre.

答え

• 1) × 約300万人である。 このうち日本国内で日本語を勉強する人は約13万人である。 アジアでの学習者が多く、東アジアの学習者が6割強を占める。
• 2) × 韓国である。 韓国で日本語を勉強している人は約91万人、中国で勉強している人は約68万4千人である。 ただし、日本国内での学習者は中国人が一番多い。
• 3) × オーストラリア。 約36万6千人が勉強している。 4位インドネシア、5位台湾、6位アメリカとなっている。
• 4) ○ 約1万5千５百人が勉強している。 2位はイギリスで約1万４千９百人、3位はドイツで1万1千９百人。 ハンガリーでは約1400人が勉強している。
• 5) ○ 文法がよく似ているため、日本人にとって一番学習しやすい言語は韓国語であると言われている。 ただし、発音は全く異なり、使用する文字も違う。

válasz

• 1) × Kb. 3 millió ember tanul japánul. Ebből kb. 130 000 ember tanul Japánban. A többség Ázsiából származik és a kelet-ázsiai tanulók száma több, mint 60%.
• 2) × Nem Kínában, hanem Koreában. Koreában a japánul tanulók száma kb. 910 000, Kínában pedig kb. 684 000, bár a Japánban japánt tanuló külföldiek közül a kínaiak vannak a legtöbben.
• 3) × A harmadik Ausztria 366 000 tanulóval. A negyedik Indonézia, az ötödik Tajvan, és a hatodik Amerika.
• 4) ○ Kb. 15 500-an tanulnak japánul. A második Anglia 14 900 tanulóval, és a harmadik Németország 11 900 tanulóval. Magyarországon kb. 1 400-an tanulnak japánul.
• 5) ○ Nyelvtanilag nagyon hasonlítanak egymásra, így állítólag a japánoknak a legkönnyebben elsajátítható nyelv a koreai nyelv. Azonban a kiejtés tejesen más és egymástól tejesen különböző írásjeleket használnak.