世界遺産 Világörökség

      ○（まる）ですか、×（ばつ）ですか。 Igaz vagy hamis?

• １） 日本の世界遺産の数はハンガリーの2倍以上である。
• ２） 富士山は世界遺産である。
• ３） 天皇が住んでいる皇居は世界遺産である。
• ４） 京都には世界遺産に指定されている建造物が10以上ある。
• ５） 原子爆弾の被爆地である広島、長崎はともに世界遺産に登録されている。

 

• 1) A Japánban lévő világörökségek száma 2-szer több, mint Magyarországon.
• 2) A Fudzsi hegy nem a világörökség része.
• 3) A császári rezidencia is a világörökség része.
• 4) Kiotóban 10-nél is több épület van, amit elismertek a világörökség részének.
• 5) Hirosima és Nagaszaki, amiket a második világháborúban atombomba támadás ért, szintén a világörökség részei.

答え

• １） × 日本の世界遺産の数は14、ハンガリーは８である。 日本には自然遺産が３、文化遺産が11ある。
• ２） ○ 富士山は2008年1月現在世界遺産には登録されていない。 しかし、2007年6月には、世界遺産暫定リスト入りを果たしており、今後世界遺産に登録される可能性は高い。
• ３） × 現在天皇が住んでいる東京の皇居、昔の天皇が住んでいた京都の御所、どちらも世界遺産には登録されていない。
• ４） ○ 古都京都の文化財は、1994年に世界遺産として登録された。 現在17の建造物が世界遺産として登録されている。 京都には文化的価値を持つお寺や神社が多く、今後も登録数は増えていくと考えられる。
• ５） × 広島の原爆ドームは世界遺産として登録されているが、長崎は登録されていない。

válasz

• 1) × A Japánban lévő világörökségek száma 14, a Magyarországon lévőeké pedig 8. Japánban 3 természeti és 11 kulturális világörökség van.
• 2) ○ A Fudzsi hegy még nem világörökség része, de 2007 júniusában a várólistára került, úgyhogy talán majd nemsokára azzá válik.
• 3) × A mai császári rezidenciát, ami Tokióban van, valamint a volt rezidenciát, ami Kiotóban van, sem ismerték el a világörökség részének.
• 4) ○ A Régi Kiotó történelmi műemlékei 1994 óta a világörökség részei. Jelenleg 17 épület szerepel a világörökség listán. Kiotóban, a régi fővárosban sok a kulturális szempontból értékes templom és szentély.
• 5) × A hirosimai Béke Emlékműt elismerték a világörökség részének, de Nagaszakiban nincs semmi, ami a világörökség része lenne.

Japán világörökségi helyszínei 

• A Hórjú-dzsi körzet buddhista műemlékei (kulturális, 1993)
• Himedzsi kastély (kulturális, 1993)
• Jakusima (az ősi cédruserdő) (természeti, 1993)
• Sirakami-Szancsi (bükkerdő) (természeti, 1993)
• Az ősi Kiotó történelmi műemlékei (Kiotó, Udzsi és Ocu városa) (kulturális, 1994)
• Shirakava-gó és Gokajama történelmi falvak (kulturális, 1995)
• A hirosimai Béke Emlékmű (Genbaku Dome) (kulturális, 1996)
• Icukusima sintoista szentélye (kulturális, 1996)
• Az ősi Nara történelmi műemlékei (kulturális, 1998)
• Nikkó szentélyei és templomai (kulturális, 1999)
• A Guszuku terület és a Rjúkjú Királyság műemlékei (kulturális, 2000)
• A Kii-hegység szent helyei és zarándokútjai (kulturális, 2004)
• Siretoko-félsziget (természeti, 2005)
• Az Ivami Gindzan ezüstbánya és kultúrtája (kulturális, 2007)