新幹線 Sinkanszen

     ○（まる）ですか、×（ばつ）ですか。 Igaz vagy hamis?

• 1) 日本の高速列車「新幹線」は世界で一番速い。
• 2) 新幹線は日本中を走っていて、一番北の北海道から一番南の沖縄まで、新幹線を使って行くことができる。
• 3) 東京、大阪を結ぶ新幹線は約30分に1本の頻度で走っている。
• 4) 新幹線はICと同じように全席指定である。
• 5) 新幹線はこれまで死亡事故を起こしたことがない。

 

• 1) A japán nagy sebességű vonat, a „Sinkanszen” a leggyorsabb vonat a világon.
• 2) A „Sinkanszen” hálózata kiterjed egész Japánra, így el lehet menni a „Sinkanszen”-nel a legészakibb Hokkaidótól a legdélibb Okinaváig.
• 3) Tokió és Ószaka közötti vonalakon kb. fél óránként megy a „Sinkanszen”.
• 4) A „Sinkanszen”-re is kötelező helyjegyet venni.
• 5) A „Shinkanszen”-nel még sose történt halálos baleset.

答え

• 1) × 一番速いのは時速320キロのフランスのTGV。 日本の新幹線は時速300キロで、ドイツのICEとともに世界第2位である。 東京、京都間は513.6Kmであるが、所要時間は最短で2時間20分である。
• 2) × 北海道、及び沖縄には新幹線は通っていない。 北海道から沖縄までは2000km以上の距離があり、飛行機を使う方がはるかに効率的である。
• 3) × 通常10分に1本、ラッシュアワーでは5分に一度の割合で来る。 なお電車は非常に時間に正確であり、遅れることはほとんどない。
• 4) × 基本的に席の指定は義務ではない。 席を指定したい場合は座席指定券を購入し乗車する。 電車は指定席車両と自由席車両に分かれている。 また2等車である普通車と一等車であるグリーン車がある。
• 5) ○ 日本は地震が多い国であるため、地震の影響で新幹線の事故が発生したことは幾度かあるが、死亡事故には至っていない。 世界でもトップクラスの安全性を持った乗り物といえる。

válasz

• 1) × A világ leggyorsabb vonata a francia TGV 320km/h sebességgel. A japán „Sinkanszen” pedig 300km/h sebességű, ezzel a második helyen van a német ICE-vel együtt.
• 2) × Hokkaidón és Okinaván nincs „Sinkanszen” hálózat. Egyébként a Hokkaidó és Okinava közötti távolság több, mint 2000km, tehát sokkal jobban megéri repülővel utazni.
• 3) × Általában 10 percenként csúcsban 5 percenként jár a Sinkanszen. Japánban pontosak a vonatok és elég ritkán késnek.
• 4) × Alapvetően nem kötelező. Ha valaki le akarja foglalni a helyét, akkor lehet venni helyjegyet. De helyjegyet a vonaton is lehet kérni pluszköltség nélkül.
• 5) ○ Mivel Japánban gyakran van földrengés, már volt néhány veszélyes helyzet, de szerencsére még sose történt halálos baleset. Mondhatjuk, hogy a „Sinkanszen” eléggé biztonságos vonat.