宗教 Vallás

     ○（まる）ですか、×（ばつ）ですか。 Igaz vagy hamis?

• １） 日本の国教は仏教である。
• ２） 日本のキリスト教徒の数は、人口の約10％である。
• ３） 日本人は基本的に信仰深く、宗教活動にも熱心である。
• ４） 日本にもモスクがある。
• ５） 日本ではお寺や神社にはお金を入れる箱があって、お参りする人はそこにお金を入れる。

 

• 1) Japán állami vallása a Buddhizmus.
• 2) A Japánban lévő keresztények száma az összes lakosságnak kb. 10%-a.
• 3) A japánok általában vallásosak és lelkesen részt vesznek a vallásos eseményeken.
• 4) Japánban is léteznek mecsetek.
• 5) Japánban a templomokban és a szentélyekben olyan dobozok vannak, ahova pénzt lehet bedobni. Aki imádkozni megy, oda dob be egy bizonyos összeget.

答え

• １） × 憲法によって信仰の自由が保障されており、国民はどの宗教を信じてもよい。 なお、日本には「神道」と呼ばれる日本独自の宗教があり、仏教とともに日本の2大宗教となっている。 神道は多神教で山や川、道など身の回りにある全てのものに神の存在を認めるものであり、信者は神社に参拝する。
• ２） ×日本にいるキリスト教徒の数は約200万人であり、約0.8％である。
• ３） × 一般的には宗教に無関心な傾向が強い。 自分がどの宗教に帰属するか明確な意識を持っていない人も多い。 また日本では宗教と仏教が非常に密接な関係にあり、ともに生活に深く根付いている。 日本では一般的に、子どもが生まれたときは神社に参拝し、お葬式はお寺でするなど、二つの宗教にまたがって宗教儀式を行っている。
• ４） ○ 大都市を中心に、全国に少なくとも13のモスクがある。 また外観からはモスクとはわからないが、イスラムの礼拝所となっているところは多い。 現在約7万人の信者がいると言われており、その数は増加傾向にある。
• ５） ○ 日本人は受験の前など、何か大切な願い事があるときによくお参りに行く。 お寺、または神社ではお参りする前に箱にお金を入れる。 金額は人によってそれぞれで、1円の人もいれば1万円を入れる人もいる。

válasz

• 1) × Japán alkotmánya biztosítja a vallásszabadságot, tehát alapvetően bármilyen vallást gyakorolhatnak. Egyébként Japánban „Shinto” nevű Japán eredetű vallás is van, amely szerint mindenben istenek lakoznak, pl. a hegyben is, a folyóban is és amely vallás hívőit a „jinja”ban, vagyis a szentélyben fogadják. A „Shinto” a buddhizmussal együtt a legjelentősebb vallás Japánban.
• 2) × A Japánban lévő keresztények száma kb. 2 millió, azaz a Japán lakosság 0,8%-a.
• 3) × Általában a japánok közönyösek a vallás iránt, és azt sem tudják többnyire megmondani, hogy milyen valláshoz tartoznak. Illetve Japánban a Buddhizmus és a Shintóizmus nagyon szorosan összefügg egymással, és a japánok általában mindkét vallás eseményein részt vesznek az életük során, pl. amikor megszületik a gyermekük, akkor imádkozni a shintó szentélybe mennek, és ha valaki meghal, akkor buddhista templomban rendezik a temetését.
• 4) ○ Legalább 13 mecset van az országszerte, főleg a nagy városokban. Illetve számos muzulmán imahely is van, bár kívülről nem látszanak mecsetnek. Állítólag kb. 70 000 muzulmán van Japánban és a számuk egyre nő évről évre.
• 5) ○ Japánok sokszor mennek templomba vagy szentélybe, főként amikor van valami kívánságuk. Ott mielőtt imádkozni kezdenének, bedobják a pénzt egy ládába. Az embertől függ, hogy mennyit dob, valaki 1 yent, de valaki akár még 10 000 yent is.